1 00:00:56,055 --> 00:00:58,588 HET VLIEGTUIG! HET VLIEGTUIG! 2 00:01:19,010 --> 00:01:20,355 Goedemorgen, baas. 3 00:01:20,379 --> 00:01:21,622 Goedemorgen... 4 00:01:21,646 --> 00:01:23,991 WAT DOE JE MET EEN POSTZAK, TATTOO? 5 00:01:24,015 --> 00:01:26,361 Ik wil het zeker weten Deze stappen in het vliegtuig. 6 00:01:26,385 --> 00:01:27,495 OH? 7 00:01:27,519 --> 00:01:28,763 JA, HET ZIJN MIJN INSCHRIJVINGEN 8 00:01:28,787 --> 00:01:31,866 VOOR DE PRUIEN WHAMMIES JINGLE-WEDSTRIJD. 9 00:01:31,890 --> 00:01:33,601 WHAMMIES SNOEIEN? 10 00:01:33,625 --> 00:01:36,404 JA, HET IS NIEUW ONTBIJTGRANEN. 11 00:01:36,428 --> 00:01:37,605 O, ik zie het. 12 00:01:37,629 --> 00:01:39,129 Luister hiernaar, baas. 13 00:01:41,032 --> 00:01:45,213 Als je 's ochtends opstaat, EN JE VOEL JE ECHT LANGZAAM, 14 00:01:45,237 --> 00:01:47,682 PAK EEN KOM PRUNE WHAMMY 15 00:01:47,706 --> 00:01:50,407 EN HET ZAL MAKEN JE GA GA GA GA. 16 00:01:52,043 --> 00:01:53,154 PRACHTIG. 17 00:01:53,178 --> 00:01:55,557 Ik probeer het alleen maar VOOR DE TWEEDE PRIJS. 18 00:01:55,581 --> 00:01:58,826 INDERDAAD, EN WAT IS DE TWEEDE PRIJS? 19 00:01:58,850 --> 00:02:00,361 EEN VOLLEDIGE MINKJAS. 20 00:02:00,385 --> 00:02:01,896 Een nertsenjas? 21 00:02:01,920 --> 00:02:04,232 WAT GAAT JE TE DOEN MET EEN MINKJAS 22 00:02:04,256 --> 00:02:05,522 OP EEN TROPISCH EILAND? 23 00:02:11,163 --> 00:02:13,630 Baas, je maakt een grapje. 24 00:02:57,376 --> 00:02:59,976 GLIMLACH, IEDEREEN! GLIMLACH. 25 00:03:09,321 --> 00:03:12,534 Dhr. BARNEY T. HUNTER, ST. LOUIS, MISSOURI. 26 00:03:12,558 --> 00:03:14,001 HIJ WERKT IN EEN BOEKWINKEL. 27 00:03:14,025 --> 00:03:15,436 WAT IS ZIJN FANTASIE? 28 00:03:15,460 --> 00:03:18,039 O, HIJ WIL HET WEES EEN BEROEMDE AUTEUR. 29 00:03:18,063 --> 00:03:21,075 IEDEREEN WIL ZIJN. ZE VERDIENEN VEEL GELD. 30 00:03:21,099 --> 00:03:23,978 WEL, meneer. JAGER IS NIET DE LICHT EEN BEETJE GEÏNTERESSEERD 31 00:03:24,002 --> 00:03:25,112 IN GELD, TATTOO. 32 00:03:25,136 --> 00:03:28,983 NIET GEÏNTERESSEERD IN GELD? DAT IS ONGELOOFLIJK. 33 00:03:29,007 --> 00:03:31,486 Misschien een tattoo, maar je ziet, 34 00:03:31,510 --> 00:03:34,522 Dhr. JAGER LIJDT VAN ONBESCHERMENDE VERLEGENHEID. 35 00:03:34,546 --> 00:03:36,457 WAT HIJ WIL IS IETS WAT HIJ VOELT 36 00:03:36,481 --> 00:03:38,326 HIJ KRIJGT HET NOOIT IN DE ECHTE WERELD. 37 00:03:38,350 --> 00:03:41,596 HIJ IS GEÏNTERESSEERD IN SLECHTS EENS VOEL VOLLEDIGHEID. 38 00:03:41,620 --> 00:03:44,465 HET SOORT DAT HIJ HET BESTE HEEFT GEZIEN VERKOPEN ONTVANGST VAN DE AUTEUR. 39 00:03:44,489 --> 00:03:45,733 VOOR DIT WEEKEND, 40 00:03:45,757 --> 00:03:47,802 Dhr. Jager wil WEET HOE HET VOELT 41 00:03:47,826 --> 00:03:51,406 OM TE ZIJN... HEMINGWAY OF STEINBECK. 42 00:03:51,430 --> 00:03:53,330 OF HAROLD ROBBINS. 43 00:03:57,502 --> 00:04:01,349 PROFESSOR NEVILLE MARLOW EN ZIJN DOCHTER JILL, 44 00:04:01,373 --> 00:04:03,585 MET ZIJN MEDEWERKER, Dhr. ABDUL KAMIL. 45 00:04:03,609 --> 00:04:07,788 EEN PROFESSOR, DAT IS LEUK. Breng hier wat klasse mee. 46 00:04:07,812 --> 00:04:11,593 WAT VOOR PROFESSOR IS HIJ? WAT IS ZIJN FANTASIE? 47 00:04:11,617 --> 00:04:14,095 ARCHEOLOGIE EN EGYPTOLOGIE. 48 00:04:14,119 --> 00:04:16,364 Maar het is van zijn dochter FANTASIE, NIET DE ZIJN. 49 00:04:16,388 --> 00:04:18,299 JE ZIET IN JAREN VAN ONTDEKKEN, 50 00:04:18,323 --> 00:04:21,402 DE PROFESSOR NOOIT EEN BELANGRIJKE ONTDEKKING GEDAAN. 51 00:04:21,426 --> 00:04:24,439 EN ZE WIL DAT HIJ HET MAAKT EEN BELANGRIJKE ONTDEKKING 52 00:04:24,463 --> 00:04:26,073 OP FANTASY EILAND? 53 00:04:26,097 --> 00:04:27,642 JA. 54 00:04:27,666 --> 00:04:29,477 DAT IS ONMOGELIJK. 55 00:04:29,501 --> 00:04:31,546 OH, IS HET ECHT, MIJN VRIEND? 56 00:04:31,570 --> 00:04:33,314 EN WAAROM ZOU IK HEM EEN KABEL STUUREN 57 00:04:33,338 --> 00:04:37,985 HEM VERZOEKEN OM OP A. TE KOMEN MEEST VERTROUWELIJKE ZAAK, Hè? 58 00:04:38,009 --> 00:04:39,186 MIJN BESTE GASTEN, 59 00:04:39,210 --> 00:04:41,889 IK BEN Dhr. ROARKE, UW GASTHEER. 60 00:04:41,913 --> 00:04:44,347 WELKOM OP FANTASY EILAND. 61 00:05:09,974 --> 00:05:11,118 O, meneer. ROARKE. 62 00:05:11,142 --> 00:05:12,386 Hoe gaat het, meneer? JAGER? 63 00:05:12,410 --> 00:05:13,820 AHA, JE WILT HET WETEN 64 00:05:13,844 --> 00:05:15,856 ALS WE HET ECHT KUNNEN MAKEN Jij bent een beroemde schrijver. 65 00:05:15,880 --> 00:05:16,957 Dan denk ik dat ik dat wel doe. 66 00:05:16,981 --> 00:05:18,625 Welnu, wees gerust, WIJ HEBBEN REEDS. 67 00:05:18,649 --> 00:05:20,094 EN OOK EEN BESTSELLER. 68 00:05:20,118 --> 00:05:21,162 JA. 69 00:05:21,186 --> 00:05:22,229 BESTSELLER? 70 00:05:22,253 --> 00:05:24,031 JA, GESCHREVEN DOOR BARNEY T. HUNTER. 71 00:05:24,055 --> 00:05:25,966 GEPUBLICEERD IN EUROPA SLECHTS EEN MAAND GELEDEN. 72 00:05:25,990 --> 00:05:28,335 HET IS GENOMEN CONTINENT DOOR STORM. 73 00:05:28,359 --> 00:05:31,805 HET FANTASY EILANDBOEK DE WINKEL IS 5 KEER UITVERKOCHT. 74 00:05:31,829 --> 00:05:34,542 JA, ZOALS JE KUNT ZIEN IS HET GEWOON HET SOORT BOEK 75 00:05:34,566 --> 00:05:36,566 OM HET EEN AUTEUR TE MAKEN NACHTIGE SENSATIE. 76 00:05:38,769 --> 00:05:40,281 Ah, er is iets mis, meneer. JAGER? 77 00:05:40,305 --> 00:05:42,516 MIJN BESTSELLER, DE TITEL. 78 00:05:42,540 --> 00:05:44,351 "SEKS KAN JE ONSTERFELIJK MAKEN." 79 00:05:44,375 --> 00:05:46,287 JA, SEKS EN ONSTERFELIJKHEID. 80 00:05:46,311 --> 00:05:49,323 TWEE ZEER POPULAIR ONDERWERPEN IN ÉÉN VERPAKT. 81 00:05:49,347 --> 00:05:52,926 GESCHREVEN DOOR DE KONING VAN SEKS. BARNEY T. HUNTER. 82 00:05:52,950 --> 00:05:55,362 MIJ? KONING VAN SEKS? 83 00:05:55,386 --> 00:05:57,431 MAAR NATUURLIJK, Dhr. JAGER. 84 00:05:57,455 --> 00:05:59,100 TEN MINSTE, zo is het U BENT GEFACTUREERD 85 00:05:59,124 --> 00:06:01,268 BIJ UW HANDTEKENING FEEST VANmiddag. 86 00:06:01,292 --> 00:06:03,604 MOET VOOR SOMMIGE MAKEN NOG INTERESSANTE VRAGEN 87 00:06:03,628 --> 00:06:05,272 VAN UW LEZERS. 88 00:06:05,296 --> 00:06:07,074 Nou, wat SOORT VRAGEN? 89 00:06:07,098 --> 00:06:08,609 Nou, je weet het, je wilt het weten 90 00:06:08,633 --> 00:06:10,177 WAT BARNEY T. HUNTER IS ECHT ZOALS. 91 00:06:10,201 --> 00:06:12,601 EN HOE DOE JE DOE JE ONDERZOEK. 92 00:06:14,005 --> 00:06:15,070 Dhr. ROARKE... 93 00:06:16,974 --> 00:06:19,620 Ik weet niet hoe Om dit te zeggen, maar... 94 00:06:19,644 --> 00:06:23,690 Nou, dat kon ik niet hebben DIT BOEK GESCHREVEN. 95 00:06:23,714 --> 00:06:26,960 OH, EEN MAN VAN DE WERELD ZOALS JIJ? 96 00:06:26,984 --> 00:06:31,298 DAT IS HET ENKEL, IK NIET EEN MAN VAN DE WERELD. 97 00:06:31,322 --> 00:06:33,100 Ik heb een zeer strenge opvoeding gehad. 98 00:06:33,124 --> 00:06:34,868 HOE KAN IK DAT HEBBEN EEN BESTSELLER GESCHREVEN 99 00:06:34,892 --> 00:06:39,306 OVER... WAT IK NOG NOOIT... 100 00:06:39,330 --> 00:06:42,309 Heb je deze keer gek gedaan, baas? 101 00:06:42,333 --> 00:06:46,247 GELOOF ME, MR. JAGER, Er is geen reden om van streek te zijn. 102 00:06:46,271 --> 00:06:48,482 BESTUDEER DIT BOEK EN Tegen de tijd dat je klaar bent, 103 00:06:48,506 --> 00:06:50,984 JIJ ZULT NET ZO ZIJN EXPERT ALS UW LEZERS. 104 00:06:51,008 --> 00:06:53,053 MAAR ER IS GEEN HAAST, GENIET VAN UW LUNCH, 105 00:06:53,077 --> 00:06:55,689 En als je klaar bent, WIJ ZAL U UW BUNGALOW TONEN. 106 00:06:55,713 --> 00:06:57,246 Wilt u ons excuseren. TATOEËREN. 107 00:07:09,627 --> 00:07:11,727 GEWELDIG, GEWELDIG. 108 00:07:12,963 --> 00:07:16,177 DIT BEVESTIGT EEN OUDE LEGENDE, MAAR MR. ROARKE, 109 00:07:16,201 --> 00:07:17,311 WAAR HEB JE DEZE GEVONDEN? 110 00:07:17,335 --> 00:07:19,480 OH, IN DE WOESTIJN A Een paar mijl van hier. 111 00:07:19,504 --> 00:07:21,382 AH, BEVESTIGT WAT LEGENDE, PROFESSOR? 112 00:07:21,406 --> 00:07:22,849 ZIJN DIT ECHT BELANGRIJK? 113 00:07:22,873 --> 00:07:25,319 Ik was zo bang dat ik zou verspillen UW TIJD NODIGT U HIER UIT. 114 00:07:25,343 --> 00:07:26,687 BELANGRIJK? 115 00:07:26,711 --> 00:07:28,622 DIT KAN HET ZIJN GROOTSTE ARCHEOLOGISCH VONDST 116 00:07:28,646 --> 00:07:30,257 VAN DE AFGELOPEN 50 JAAR. 117 00:07:30,281 --> 00:07:32,193 DE LEGENDE, Dhr. ROARKE, IS DAT DE FARAO, 118 00:07:32,217 --> 00:07:34,861 KONING TOETANKHAMEN VAN HET OUDE EGYPTE, 119 00:07:34,885 --> 00:07:36,029 Had een tweelingbroer. 120 00:07:36,053 --> 00:07:38,098 ELKE ARCHEOLOOG WEET ER VAN, 121 00:07:38,122 --> 00:07:40,534 MAAR ER IS NOOIT GEWEEST ELK BEWIJS TOT NU. 122 00:07:40,558 --> 00:07:42,157 ONMOGELIJK. 123 00:07:43,994 --> 00:07:45,339 Ah, wat intrigerend. 124 00:07:45,363 --> 00:07:48,975 EN HET zit er allemaal in DIE HIEROGLYFEN? 125 00:07:48,999 --> 00:07:50,678 Er is genoeg van, ja. 126 00:07:50,702 --> 00:07:55,148 DEZE GESCHRIFTEN WERDEN GEPLAATST IN DE 14E EEUW VOOR Chr. 127 00:07:55,172 --> 00:07:59,019 Ze vertellen over tweelingbroers. TOETANKHAMEN EN NAKENATO. 128 00:07:59,043 --> 00:08:01,422 SLECHTS ÉÉN FARAO KAN DE TROON STIJGEN 129 00:08:01,446 --> 00:08:03,156 Dus de andere tweeling werd verbannen. 130 00:08:03,180 --> 00:08:05,359 Op drift gezet in A KANO GEMAAKT VAN RIET. 131 00:08:05,383 --> 00:08:07,661 ALLEEN VERGELEGD DOOR A WEINIG TROUWE DIENSTEN 132 00:08:07,685 --> 00:08:09,697 EN ENKELE BEGRAFENISARTEFACTEN. 133 00:08:09,721 --> 00:08:13,667 DUIDELIJK WAS HIJ NIET VERWACHT OM DE OCEAANREIS TE OVERLEVEN. 134 00:08:13,691 --> 00:08:14,868 HOE VERSCHRIKKELIJK. 135 00:08:14,892 --> 00:08:17,137 WIE ZOU EEN BEETJE VERZENDEN JONGEN ZO ZIJN DOOD? 136 00:08:17,161 --> 00:08:19,406 Ik bedoel: dat MOET hij hebben GEWOON EEN KLEINE JONGEN. 137 00:08:19,430 --> 00:08:23,611 TOETANKHAMEN WAS SLECHTS 9 JAREN OUD TOEN HIJ KONING WORDT. 138 00:08:23,635 --> 00:08:27,615 ZIJN TWEELING WAS PRECIES DAT LEEFTIJD TOEN HIJ WAS VERBODEN. 139 00:08:27,639 --> 00:08:30,718 Dhr. ROARKE, MET UW TOESTEMMING NATUURLIJK, 140 00:08:30,742 --> 00:08:33,053 Ik heb wat werk nodig MANNEN, SOMMIGE UITRUSTING, 141 00:08:33,077 --> 00:08:34,588 SOMMIGE VOERTUIGEN, VOORZIENINGEN. 142 00:08:34,612 --> 00:08:38,425 JA, JA, JA. VOOR HET GEVAL Deze betekenden iets, 143 00:08:38,449 --> 00:08:40,561 Ik nam de vrijheid van BEPAALDE VOORBEREIDINGEN BEREIDEN 144 00:08:40,585 --> 00:08:42,263 EN ALLES WAT U NODIG HEBT 145 00:08:42,287 --> 00:08:45,266 ZAL KLAAR VOOR UW ZIJN EXPEDITIE BINNEN EEN UUR. 146 00:08:45,290 --> 00:08:47,356 DANK U, Dhr. ROARKE. BEDANKT. 147 00:08:53,431 --> 00:08:56,042 Nou, dat is nogal een lay-out. 148 00:08:56,066 --> 00:08:57,645 Nou, ik ben heel blij JE BENT TEVREDEN. 149 00:08:57,669 --> 00:08:59,980 BRENGT U ONS NAAR DE SITES ZELF, MR. ROARKE? 150 00:09:00,004 --> 00:09:01,382 Oh, nee, ik ben bang dat ik het niet kan. 151 00:09:01,406 --> 00:09:03,850 MAAR DEZE JONGE MAN WEET HET DE LOCATIE PRECIES. 152 00:09:03,874 --> 00:09:06,320 PROFESSOR MARLOW, MEVROUW MARLOW, Dhr. ABDUL KAMIL, 153 00:09:06,344 --> 00:09:08,422 MOG IK AKI PRESENTEREN. 154 00:09:08,446 --> 00:09:09,812 Laten we beginnen, zullen we? 155 00:09:31,636 --> 00:09:36,283 BAAS, JE VERZENDT ZE OP EEN WILDE GANSJACHT. 156 00:09:36,307 --> 00:09:38,708 KUN JE ER ZEKER VAN ZIJN, MIJN VRIEND? 157 00:09:43,314 --> 00:09:44,458 LUCRETIA... 158 00:09:44,482 --> 00:09:45,526 LUCRETIA SMITH. 159 00:09:45,550 --> 00:09:46,960 UH-HUH. OK. 160 00:09:46,984 --> 00:09:49,763 Ik hield echt van je BOEK, Dhr. JAGER. 161 00:09:49,787 --> 00:09:52,132 VOORAL HOOFDSTUK 10. 162 00:09:52,156 --> 00:09:54,000 HOOFDSTUK 10, AH... 163 00:09:54,024 --> 00:09:56,169 LATEN WE HOOFDSTUK 10 ZIEN, AH. 164 00:09:56,193 --> 00:10:01,342 DAT IS HET HOOFDSTUK AAN... OH, FRIGIDITEIT. 165 00:10:01,366 --> 00:10:04,767 Jullie schrijvers zijn dat ALTIJD ZO OPMERKELIJK. 166 00:10:08,339 --> 00:10:09,579 Alsjeblieft, LUCRETIA. 167 00:10:11,342 --> 00:10:12,486 Ik ben AUDREY. 168 00:10:12,510 --> 00:10:13,654 EN IK BEN JANICE. 169 00:10:13,678 --> 00:10:14,988 HOI. MIJN BUNGALOW OF DE JOU? 170 00:10:15,012 --> 00:10:16,390 O, luister niet naar haar. 171 00:10:16,414 --> 00:10:17,458 Neem me niet kwalijk? 172 00:10:17,482 --> 00:10:19,393 Hoe zit het met jou en mij EEN KLEINE ACTIE HEBBEN, 173 00:10:19,417 --> 00:10:20,794 JIJ PRACHTIGE HUNK? 174 00:10:20,818 --> 00:10:22,896 HET SOORT DAT U SCHRIJFT OVER IN HOOFDSTUK ZES. 175 00:10:22,920 --> 00:10:26,767 AH, HOOFDSTUK ZES, OH, HOOFDSTUK ZES DAT GAAT OVER... 176 00:10:26,791 --> 00:10:28,669 O, MIJN GOD. 177 00:10:28,693 --> 00:10:31,071 Je kunt het beter geloven. 178 00:10:31,095 --> 00:10:33,607 DAAROM DOE JE DAT VEEL MEER PLEZIER MET MIJ. 179 00:10:33,631 --> 00:10:34,941 Hoe zit het, schat? 180 00:10:34,965 --> 00:10:36,543 JIJ EN IK NA Ben jij hier klaar? 181 00:10:36,567 --> 00:10:41,181 Ah, misschien kunnen we later praten? ER WACHTEN ANDERE MENSEN. 182 00:10:41,205 --> 00:10:43,350 Eh, je ziet ons later. 183 00:10:43,374 --> 00:10:44,374 DOEI. 184 00:10:49,714 --> 00:10:50,791 AH, DAMES. 185 00:10:50,815 --> 00:10:52,893 Ik weet dat je teleurgesteld moet zijn, 186 00:10:52,917 --> 00:10:55,529 MAAR MISSCHIEN KAN IK HET WEL HELPEN? 187 00:10:55,553 --> 00:10:56,597 JIJ? 188 00:10:56,621 --> 00:10:57,964 NATUURLIJK. 189 00:10:57,988 --> 00:11:00,333 JE ZIET SLECHTS EEN PAAR MENSEN DIE HET WETEN 190 00:11:00,357 --> 00:11:04,159 DAT IK Dhr. JAGER BELANGRIJKSTE ONDERZOEKER. 191 00:11:05,663 --> 00:11:07,763 ALLES HIJ SCHRIJFT KOMEN VAN MIJ. 192 00:11:13,170 --> 00:11:15,949 Eh, zou je tekenen MIJN BOEK, DR. JAGER? 193 00:11:15,973 --> 00:11:17,918 Ik ben geen arts. 194 00:11:17,942 --> 00:11:19,686 Het spijt me. 195 00:11:19,710 --> 00:11:21,622 DAT DACHT IK ALLEEN GOED, 196 00:11:21,646 --> 00:11:24,157 SINDS JE DAT WAS KENNISGEVING... 197 00:11:24,181 --> 00:11:25,992 Ik ging er gewoon van uit... 198 00:11:26,016 --> 00:11:27,294 UW NAAM? 199 00:11:27,318 --> 00:11:30,697 Ehm, ANGELA. ANGELA BRENNEN. 200 00:11:30,721 --> 00:11:32,387 Het is een mooie naam. 201 00:11:39,363 --> 00:11:40,674 O, daar ben je. 202 00:11:40,698 --> 00:11:43,877 Ik heb gezocht ALLES VOOR U. 203 00:11:43,901 --> 00:11:45,446 NU HEB JE NIET GOOI WEG GOED GELD 204 00:11:45,470 --> 00:11:47,047 OP DAT STUK VUIL HEB JE DAT? 205 00:11:47,071 --> 00:11:49,583 Ah, moeder, dat wil ik graag ONTMOET DE AUTEUR VAN HET BOEK. 206 00:11:49,607 --> 00:11:50,851 Dhr. JAGER. 207 00:11:50,875 --> 00:11:54,588 ANGELA GEEF DAT BOEK TERUG DEZE SCHAMELOZE SEKSHANDELAAR. 208 00:11:54,612 --> 00:11:56,690 ONMIDDELLIJK. 209 00:11:56,714 --> 00:11:57,746 SMUT-MONGER. 210 00:11:59,784 --> 00:12:01,016 Schaam je. 211 00:12:03,287 --> 00:12:06,288 KOM, ANGELA. KOM ANGELA, KOM. 212 00:12:35,352 --> 00:12:37,263 WE MOETEN HIER VANAVOND BLIJVEN. 213 00:12:37,287 --> 00:12:40,188 Net daar is waar de Er zijn stukken aardewerk gevonden. 214 00:12:43,360 --> 00:12:45,672 PROFESSOR, DIT IS EEN SLECHT LAND. 215 00:12:45,696 --> 00:12:47,073 ONZIN, ABDUL. 216 00:12:47,097 --> 00:12:49,075 WIJ ZIJN IN ERGER GEBRACHT PLAATSEN DAN DIT. 217 00:12:49,099 --> 00:12:52,946 JA, MAAR IK VOEL, IK VOEL IETS KWAADS HIER. 218 00:12:52,970 --> 00:12:54,982 Ik ben bang voor mevrouw JILL. 219 00:12:55,006 --> 00:12:58,385 INDIEN ER inderdaad A TWEE GENOEMD NAKENATON, 220 00:12:58,409 --> 00:13:02,422 EN ALS WE DE HEM VINDEN GRAF, EN ALS WE HET OPENEN... 221 00:13:02,446 --> 00:13:05,258 NATUURLIJK GAAN WE OPEN HET, ALS EN WANNEER WE HET VINDEN. 222 00:13:05,282 --> 00:13:06,627 NU, ABDUL... 223 00:13:06,651 --> 00:13:08,595 DAT GA JE NIET BRENG DIE OUDE VERHALEN OP 224 00:13:08,619 --> 00:13:10,296 OVER DAT ZIJN EEN VLOEK OP IEDEREEN 225 00:13:10,320 --> 00:13:11,698 WIE OPENT HET GRAF VAN EEN FARAO. 226 00:13:11,722 --> 00:13:14,200 Maar de vloek is Echt, kleintje. 227 00:13:14,224 --> 00:13:15,936 Er gebeurden verschrikkelijke dingen 228 00:13:15,960 --> 00:13:19,640 WANNEER TOETANKHAMEN TOMB WERD IN 1924 geschonden. 229 00:13:19,664 --> 00:13:23,911 HEER CARNAVRON STIERF VAN EEN muggenbeet. 230 00:13:23,935 --> 00:13:27,480 OOK EEN FOTOGRAAF STERF. EN DE DAME REPORTER. 231 00:13:27,504 --> 00:13:29,550 EN VERGEET NIET DE HUILENDE HOND. 232 00:13:29,574 --> 00:13:34,855 JA, EEN HOND HUILDE DRIE TIJDEN VOORDAT ELK VAN HEN STERF. 233 00:13:34,879 --> 00:13:37,157 EN DE WERKMENS, TWEE VAN HEN WORDEN GEK 234 00:13:37,181 --> 00:13:38,692 EN DOODDEN HEN HELE FAMILIES. 235 00:13:38,716 --> 00:13:41,294 DRIE ANDEREN ZONDEN AF NAAR DE WOESTIJN 236 00:13:41,318 --> 00:13:43,329 EN POEF VERDWENEN. 237 00:13:43,353 --> 00:13:45,899 PROFESSOR, DE TENT ZAL BINNENKORT KLAAR ZIJN. 238 00:13:45,923 --> 00:13:48,902 OH, DANK JE, AKI. IETS ANDERS, AKI? 239 00:13:48,926 --> 00:13:52,205 EEN VAN DE MANNEN, DEGENE DIE RIJD MET HET TWEEDE VOERTUIG. 240 00:13:52,229 --> 00:13:53,907 HIJ IS VERDWENEN. 241 00:13:53,931 --> 00:13:56,799 VERDWENEN? IN DE MIDDEN VAN DE WOESTIJN? 242 00:14:01,672 --> 00:14:03,951 GRAF VAN EEN TWEELING. 243 00:14:03,975 --> 00:14:06,954 VOORAL EEN VERBODEN... 244 00:14:06,978 --> 00:14:08,644 IS TIENVOUDIG VERvloekt. 245 00:14:53,024 --> 00:14:54,968 Het heeft geen zin, JILL. WIJ HIER VINDT U NIETS. 246 00:14:54,992 --> 00:14:57,904 Ik was een dwaas om ons mee te nemen HALVE WEG ROND DE WERELD. 247 00:14:57,928 --> 00:15:01,742 OH, PAPA, GEEF NIET OP. NOG NIET. 248 00:15:01,766 --> 00:15:03,309 Het is zinloos, dat zeg ik je. TRIVIAAL. 249 00:15:03,333 --> 00:15:04,577 KOM ER AAN DENKEN, 250 00:15:04,601 --> 00:15:07,948 HET IS HET WOORD VOOR MIJN HELE LEVEN. 251 00:15:07,972 --> 00:15:10,550 Misschien had Abdul gelijk, MISSCHIEN IS ER EEN VLOEK. 252 00:15:10,574 --> 00:15:13,075 EEN ECHTE vloek op mijn carrière. 253 00:15:24,889 --> 00:15:26,733 VAN AL MIJN ONDERZOEKSWERK, 254 00:15:26,757 --> 00:15:29,335 DAT ZOU IK ZEGGEN UW ROMANTISCHE DRINGEN 255 00:15:29,359 --> 00:15:30,837 ZIJN ZEER ACTIEF. 256 00:15:30,861 --> 00:15:32,372 Dat kun je nog een keer zeggen. 257 00:15:32,396 --> 00:15:35,008 UW AANPAK VAN LIEFDE IS ZEER INTENS, 258 00:15:35,032 --> 00:15:36,376 EN HET IS EXTATISCH. 259 00:15:36,400 --> 00:15:38,645 Dat kun je nog een keer zeggen. 260 00:15:38,669 --> 00:15:41,347 Ik zou je meer kunnen vertellen als JE KAN NAAR MIJN PLAATS KOMEN. 261 00:15:41,371 --> 00:15:42,749 Ik heb vanavond een feestje. 262 00:15:42,773 --> 00:15:45,451 O, dat klinkt geweldig. 263 00:15:45,475 --> 00:15:47,453 ALS IK ER BINNEN TWEE UUR NIET BEN, 264 00:15:47,477 --> 00:15:48,711 GA VOORUIT EN BEGIN ZONDER MIJ. 265 00:15:55,252 --> 00:15:56,329 Dhr. JAGER? 266 00:15:56,353 --> 00:15:57,698 JA. UH-HUH? 267 00:15:57,722 --> 00:16:00,756 IS SEKS WERKELIJK ZO HEILIG ZOALS UW BOEK BEWEERT? 268 00:16:01,959 --> 00:16:04,871 Ah, dat hangt er allemaal van af. 269 00:16:04,895 --> 00:16:07,540 OP UH, DE TWEE MENSEN. 270 00:16:07,564 --> 00:16:08,608 PARDON. 271 00:16:08,632 --> 00:16:09,676 JA. 272 00:16:09,700 --> 00:16:11,544 Dhr. Jager, wil je MIJN BOEK HANDTEKENEN? 273 00:16:11,568 --> 00:16:12,946 O... 274 00:16:12,970 --> 00:16:15,015 Ik ben LIZ. 275 00:16:15,039 --> 00:16:16,316 ZEKER. 276 00:16:16,340 --> 00:16:19,419 AUTOGRAAF HET IN LIPPENSTIFT. Als je het niet erg vindt. 277 00:16:19,443 --> 00:16:21,376 HET IS MEER FREUDIAANS. 278 00:16:25,482 --> 00:16:28,217 HET IS WALGELIJK DE MANIER VAN VROUWEN WERPEN ZICH NAAR HEM. 279 00:16:29,319 --> 00:16:30,753 Hij is een beroemde auteur. 280 00:16:31,989 --> 00:16:33,466 HIJ HEEFT KRALENDE OGEN. 281 00:16:33,490 --> 00:16:36,036 EN NAAST MENSEN WIE SCHRIJFT DERGELIJKE BOEKEN 282 00:16:36,060 --> 00:16:37,204 MOET IN DE GEVANGENIS WORDEN GEZET. 283 00:16:37,228 --> 00:16:40,140 Gewoon omdat je dat bent TEGEN SEKS. 284 00:16:40,164 --> 00:16:42,865 TEGEN SEKS? Ik had jou, nietwaar? 285 00:16:46,170 --> 00:16:47,447 Daar ga je, LIZ. 286 00:16:47,471 --> 00:16:48,471 BEDANKT. 287 00:16:51,675 --> 00:16:52,955 DAAAAAA. 288 00:16:54,245 --> 00:16:56,556 Oh, ik, uh nee, nee, dank je. 289 00:16:56,580 --> 00:16:58,658 O, ga je gang, BARNEY. IT ZAL JE IN DE STEMMING KRIJGEN. 290 00:16:58,682 --> 00:16:59,826 JA. 291 00:16:59,850 --> 00:17:00,994 STEMMING VOOR WAT? 292 00:17:01,018 --> 00:17:03,997 DE STEMMING VOOR JOU EN IK EN HOOFDSTUK SEKS... ZES. 293 00:17:04,021 --> 00:17:05,665 NIET HAAR IK. 294 00:17:05,689 --> 00:17:07,067 WAT IS HOOFDSTUK ZES? 295 00:17:07,091 --> 00:17:08,534 KIJK HET OP!! 296 00:17:08,558 --> 00:17:09,602 O, oké. 297 00:17:09,626 --> 00:17:11,772 Je zou het niet willen Om mijn gevoelens te kwetsen, 298 00:17:11,796 --> 00:17:12,939 ZOU JIJ, BARNEY BABY? 299 00:17:12,963 --> 00:17:14,607 Hoe zit het met een beetje LATER, BARNEY? 300 00:17:14,631 --> 00:17:17,199 HOOFDSTUK VIJF, HOOFDSTUK ZES. HIER IS HET. 301 00:17:18,969 --> 00:17:22,548 WAUW, DOE JE DAT? 302 00:17:22,572 --> 00:17:25,118 DAMES, IK BEN BANG VOOR JE BEGRIJP HET NIET... 303 00:17:25,142 --> 00:17:26,219 JA, dat doe ik... 304 00:17:26,243 --> 00:17:28,621 O, meneer. JAGER. 305 00:17:28,645 --> 00:17:32,281 O, dat is leuk Kinderarts, ik wil dat je kennismaakt. 306 00:17:34,584 --> 00:17:35,896 ANGELA, WAAR ga je heen? 307 00:17:35,920 --> 00:17:38,064 Ik MOET NAAR DE BADKAMER. Ik ben zo terug. 308 00:17:38,088 --> 00:17:39,465 NEE, WELKE HOOFDSTUKKEN MOET IK LEZEN? 309 00:17:39,489 --> 00:17:40,633 ELK HOOFDSTUK DAT U WILT. 310 00:17:40,657 --> 00:17:43,003 Het spijt me. 311 00:17:43,027 --> 00:17:44,137 BENT U ALLES GOED? 312 00:17:44,161 --> 00:17:45,305 JA. 313 00:17:45,329 --> 00:17:47,340 Het is mijn schuld, ik sorteer OF DEED HET MET DOEL. 314 00:17:47,364 --> 00:17:49,209 NIET tegen je aan botsen. 315 00:17:49,233 --> 00:17:53,836 Maar ik kwam hier net Omdat ik je wilde zien. 316 00:17:55,005 --> 00:17:56,249 DOE JE? 317 00:17:56,273 --> 00:17:58,118 Ik hoopte dat we dat zouden doen KRIJG EEN KANS OM TE PRATEN. 318 00:17:58,142 --> 00:18:00,120 ZO WAS IK. 319 00:18:00,144 --> 00:18:04,191 UH, HIER KOMT MIJN MOEDER. 320 00:18:04,215 --> 00:18:05,325 Ontmoet mij morgen. 321 00:18:05,349 --> 00:18:07,227 WAAR? 322 00:18:07,251 --> 00:18:08,929 DE LAGUNE, 12 UUR. 323 00:18:08,953 --> 00:18:10,233 Ik zal het proberen. 324 00:18:13,958 --> 00:18:15,238 DIER! 325 00:18:18,195 --> 00:18:21,074 DAAR IS HIJ!! Ik vertelde JIJ KUNDEN HEM VALLEN! 326 00:20:09,340 --> 00:20:11,206 NEE! NEE! 327 00:20:13,610 --> 00:20:15,855 JILL! JILL, WORD WAKKER! 328 00:20:15,879 --> 00:20:18,658 JILL, WORD WAKKER. HET IS ALLES JUIST, HET IS GOED. 329 00:20:18,682 --> 00:20:22,062 O, ik had een vreselijke droom. 330 00:20:22,086 --> 00:20:23,997 HET IS IN orde. 331 00:20:24,021 --> 00:20:28,435 O, ik was dood EEN EGYPTISCH GRAF, 332 00:20:28,459 --> 00:20:30,459 En ze waren mij aan het mummificeren. 333 00:20:31,661 --> 00:20:34,040 Ze waren mij aan het inpakken IN DIE STRIPEN VAN DOEK, 334 00:20:34,064 --> 00:20:35,342 EN, OH... 335 00:20:35,366 --> 00:20:37,647 Het is in orde, HONING. HET IS IN orde. 336 00:20:46,576 --> 00:20:48,857 Het is de doek die ze hebben Wikkel de mummies erin. 337 00:20:50,780 --> 00:20:53,026 NEE, DAT IS NIET MOGELIJK! 338 00:20:53,050 --> 00:20:55,783 JILL, JILL, VERTEL HET ME OVER UW DROOM. 339 00:20:57,521 --> 00:20:59,632 OH, WEL, AH... 340 00:20:59,656 --> 00:21:06,006 Ik was helemaal in goud, EN MIJN GEZICHT WERD GESCHILDERD, 341 00:21:06,030 --> 00:21:10,310 En ik kon de handen zien, En ze waren me aan het inpakken, 342 00:21:10,334 --> 00:21:13,646 EN IK KON HET GRAF ZELF ZIEN. 343 00:21:13,670 --> 00:21:16,149 PAPA, IK KON DE ROTS ZIEN 344 00:21:16,173 --> 00:21:20,153 MET EEN PRIESTER DIE STAAT OP HET EN HET WIJZEN OP HET GRAF. 345 00:21:20,177 --> 00:21:22,244 DE ROTS? WELKE ROTS? 346 00:21:28,185 --> 00:21:30,118 DIE ROTS, DE LANGE EEN DAAR. 347 00:21:31,455 --> 00:21:33,933 AKI, MAAK DE MANNEN WAKKER, LAAT ZE VOORBEREIDEN. 348 00:21:33,957 --> 00:21:35,868 WIJ BEGINNEN MET EEN NIEUWE GRAAF BIJ DAGERAAD. 349 00:21:35,892 --> 00:21:38,393 DAAR BIJ DE BASIS VAN DIE HEUVEL. 350 00:22:13,830 --> 00:22:15,175 Wat is er gebeurd, AKI, is hij gewond? 351 00:22:15,199 --> 00:22:17,643 NEE, meneer. SLECHTS EEN KLEIN WOND AAN ZIJN VOET. 352 00:22:17,667 --> 00:22:18,933 Ik haal de EHBO-doos. 353 00:22:20,170 --> 00:22:21,210 Laten we daar eens naar kijken. 354 00:22:23,640 --> 00:22:24,772 Haal de schoen uit. 355 00:22:32,015 --> 00:22:33,025 PROFESSOR. 356 00:22:33,049 --> 00:22:34,160 HUH? 357 00:22:34,184 --> 00:22:36,424 Ik geloof wat jij ZOEKEN IS GEVONDEN. 358 00:23:09,653 --> 00:23:12,554 HET IS HET GRAF. ENKEL WAAR UW DROOM HEBT ONS GEZONDEN. 359 00:23:38,682 --> 00:23:40,682 Oké, dat is goed GENOEG, DAT IS GOED GENOEG. 360 00:23:48,258 --> 00:23:49,298 LAAT ME HIER NAAR BENEDEN. 361 00:23:52,029 --> 00:23:53,695 WACHT TOT IK DEZE BAR BINNEN KRIJG. 362 00:23:57,301 --> 00:23:58,511 Oké, ga naar boven. 363 00:23:58,535 --> 00:24:01,402 BLIJF WEG, IEDEREEN! 364 00:24:09,646 --> 00:24:11,925 Oké, haal ze eruit SNEL. BEWEGING! WEES NIET BANG! 365 00:24:11,949 --> 00:24:13,459 Het is nu volkomen veilig. Haast je. 366 00:24:13,483 --> 00:24:14,582 BRENG HEM OP. 367 00:24:16,987 --> 00:24:19,465 HET IS DODE LUCHT, MENSEN OPGESLOTEN EEUWEN IN EEN VERZEGELD GRAF 368 00:24:19,489 --> 00:24:21,422 HET enige wat ze nodig hebben is wat frisse lucht. 369 00:24:52,923 --> 00:24:54,133 16 STAPPEN. 370 00:24:54,157 --> 00:24:56,624 HET EXACTE AANTAL BUITEN HET GRAF VAN KONING TUT. 371 00:25:14,644 --> 00:25:16,522 Ze zijn hier, ABDUL. Ze zijn hier. 372 00:25:16,546 --> 00:25:19,247 DE ZEGELS VAN DE KONINKLIJKE AKROPOLIS. 373 00:25:27,991 --> 00:25:31,637 18e DYNASTIE. 374 00:25:31,661 --> 00:25:34,874 DIT MOET HET ZIJN. MOET HET ZIJN. 375 00:25:34,898 --> 00:25:37,665 ABDUL, breng twee koevoeten mee. 376 00:25:42,005 --> 00:25:43,104 AKI? 377 00:25:53,683 --> 00:25:55,328 HIER, PROFESSOR. 378 00:25:55,352 --> 00:25:56,632 BEDANKT. 379 00:26:13,303 --> 00:26:14,669 JILL, BRENG ZAKLAMPEN. 380 00:26:21,644 --> 00:26:25,325 PROFESSOR, ALSTUBLIEFT, GA DAAR NIET NAAR BINNEN. 381 00:26:25,349 --> 00:26:29,329 ABDUL, ABDUL, MIJN VRIEND, WE HEBBEN LANG SAMEN GEWEEST. 382 00:26:29,353 --> 00:26:32,198 DIT IS WAARSCHIJNLIJK HET MEEST BELANGRIJK MOMENT VAN ONS LEVEN. 383 00:26:32,222 --> 00:26:34,367 JE HOEFT NIET TE DELEN ALS JE HET NIET WILT, 384 00:26:34,391 --> 00:26:37,459 Maar ik wil niet horen NOG MEER PRATEN OVER VLOEKEN. 385 00:27:09,192 --> 00:27:10,769 TRADITIONEEL BOOT. 386 00:27:10,793 --> 00:27:14,462 DRAAG DE JONGE KONING VEILIG DOOR DE VOLGENDE WERELD. 387 00:27:18,968 --> 00:27:21,280 JA, ER IS GEEN TWIJFEL OVER. 388 00:27:21,304 --> 00:27:25,418 WIJ ZIJN IN HET GRAF VAN NAKENATON. 389 00:27:26,576 --> 00:27:28,910 ER ZIJN DINGEN VERKEERD BUITEN. Ik zal het uitzoeken. 390 00:27:33,316 --> 00:27:37,897 Zodra de jongen klaar was Op drift in een rietboot, 391 00:27:37,921 --> 00:27:41,134 HIJ ZOU GEDRAGEN HEBBEN NIETS DAN ZIJN PERSOONLIJKE SIERADEN 392 00:27:41,158 --> 00:27:42,535 Als hij iets had. 393 00:27:42,559 --> 00:27:46,972 HET BEGRAAFGRAF MOET ZIJN ACHTER EEN VAN DEZE MUREN. 394 00:27:46,996 --> 00:27:48,474 IK ZIE GEEN ENKEL, 395 00:27:48,498 --> 00:27:51,199 Ik bedoel, er zijn geen botten OF SKELETTEN HIER ROND. 396 00:27:53,336 --> 00:27:58,484 NIEMAND BEHALVE DE FARAO IS TOEGESTAAN IN HET GRAF TE BLIJVEN. 397 00:27:58,508 --> 00:28:02,455 DE DIENSTEN VERZEGELEN DE KONING IN ZIJN GRAAFKAMER, 398 00:28:02,479 --> 00:28:07,860 SLUIT DE BUITENDEUR, EN GA DE WOESTIJN IN OM TE STERVEN. 399 00:28:07,884 --> 00:28:09,728 ABDUL DIE JE KRIJGT UW STEM TERUG. 400 00:28:09,752 --> 00:28:11,730 JE MOET VOELEN BETER OVER DINGEN, hè? 401 00:28:11,754 --> 00:28:13,754 NOM PROFESSOR, IK NIET. 402 00:28:17,627 --> 00:28:19,705 DE TWEE DIE HOESTEN Toen het graf werd geopend, 403 00:28:19,729 --> 00:28:21,074 Ze zijn erg ziek. 404 00:28:21,098 --> 00:28:23,142 OOK DE ENE DIE SLAGEN ZIJN VOET MET EEN HEUTEL, 405 00:28:23,166 --> 00:28:24,310 HIJ IS KORSTIG. 406 00:28:24,334 --> 00:28:26,812 Ze zeggen dat het komt omdat VAN DE VLOEK VAN DE FARAO. 407 00:28:26,836 --> 00:28:29,215 Dat is belachelijk. ik WIL DAT JE ZE VERTELT... 408 00:28:29,239 --> 00:28:32,351 Ik kan ze niets vertellen. Ze zijn professor geworden. 409 00:28:32,375 --> 00:28:33,786 OM DEGENEN DIE ZIEK ZIJN TERUG TE NEMEN. 410 00:28:33,810 --> 00:28:36,222 ALLEMAAL GEGAAN? MET ALLE VOERTUIGEN? 411 00:28:36,246 --> 00:28:37,423 De jeep is hier, professor. 412 00:28:37,447 --> 00:28:39,614 MET VOEDSEL EN WATER EN EXTRA BEPALINGEN. 413 00:28:47,991 --> 00:28:49,271 WIJ ZIJN GEVANGEN! 414 00:29:05,275 --> 00:29:07,553 O, meneer. ROARKE, daar ben je. 415 00:29:07,577 --> 00:29:11,557 Ik wilde je alleen maar bedanken VOOR HET VERVULLEN VAN MIJN FANTASIE. 416 00:29:11,581 --> 00:29:13,792 Oh, gedraagt ​​POOPSY zich? 417 00:29:13,816 --> 00:29:16,262 OH, HIJ IS EEN PERFECTE HEER NU. 418 00:29:16,286 --> 00:29:20,032 Maar je moest hem maken STOP EINDELIJK met het achtervolgen van KITTY-KATTEN. 419 00:29:20,056 --> 00:29:23,536 NU MIJN KLEINE LIEFHEBBERS ZAL NIET OP STRAAT LOPEN 420 00:29:23,560 --> 00:29:25,538 EN raak aangereden door een smerige oude auto. 421 00:29:25,562 --> 00:29:28,974 AW, MEVROUW. HOWARD, IK BEN HEEL GELUKKIG KON IK POOPSY LEREN 422 00:29:28,998 --> 00:29:33,012 RESPECT VOOR ZIJN BONTE KLEINE NEVEN. 423 00:29:33,036 --> 00:29:35,381 TOCH, POOPSY? GEEN KITTY-KATTEN MEER. 424 00:29:35,405 --> 00:29:38,184 zwaai tot ziens Dhr. ROARKE, POOPSY. 425 00:29:38,208 --> 00:29:39,918 DAAAAAA. 426 00:29:39,942 --> 00:29:40,942 Tot ziens, POOPSY. 427 00:29:45,482 --> 00:29:47,493 Baas, hoe heb je het gedaan? 428 00:29:47,517 --> 00:29:50,796 HOE HEB JE POOPSY STOPPEN VAN HET JAGEN VAN KITTY-KATTEN? 429 00:29:50,820 --> 00:29:53,799 O, het was echt HEEL EENVOUDIG, TATTOO. 430 00:29:53,823 --> 00:29:57,892 Ik heb SLECHTS POOPSY TOEGESTAAN VANG EEN VAN DIE KITTY-KATTEN. 431 00:30:10,006 --> 00:30:13,319 MOOI KITJE, MOOI KITJE. 432 00:30:25,689 --> 00:30:28,889 HET IS NOOIT GEBEURD DEZE MANIER VOOR. 433 00:30:31,294 --> 00:30:32,371 Ik heb je net ontmoet. 434 00:30:32,395 --> 00:30:36,409 Plotseling wil ik het weten ALLES OVER JOU. 435 00:30:36,433 --> 00:30:38,511 Nou ja, als je geboren bent EN OPGEHOOGD IN CEDAR-SNELHEID, 436 00:30:38,535 --> 00:30:39,945 ER IS ECHT NIET VEEL TE WETEN. 437 00:30:39,969 --> 00:30:42,081 Nou, voor zover ik weet, JE KAN GEHUWD ZIJN. 438 00:30:42,105 --> 00:30:43,216 NEE. 439 00:30:43,240 --> 00:30:44,684 BETROKKEN? 440 00:30:44,708 --> 00:30:45,851 NEE. 441 00:30:45,875 --> 00:30:48,120 MIJN MOEDER IS GEWEEST Ik probeer mij te matchen 442 00:30:48,144 --> 00:30:50,022 MET DIT GOED AAN DOEN kinderarts. 443 00:30:50,046 --> 00:30:53,948 Hij is echt aardig, maar Hij is ook echt saai. 444 00:30:56,185 --> 00:30:59,232 ANGELA, IK WEET DIT KLINKT KAN GEK. 445 00:30:59,256 --> 00:31:02,501 KAN IK U VRAGEN A DELICTE VRAAG? 446 00:31:02,525 --> 00:31:05,460 Ik geloof het niet BIJ VOORHUWELIJKSE SEKS. 447 00:31:06,663 --> 00:31:08,140 IK GELOOF ER OOK NIET IN. 448 00:31:08,164 --> 00:31:10,142 Nu maak je mij belachelijk. 449 00:31:10,166 --> 00:31:11,266 NEE. 450 00:31:12,969 --> 00:31:16,215 MAAR JIJ BENT EEN VAN DE WERELD VOORNAAMSTE EXPERTS OP SEKS. 451 00:31:16,239 --> 00:31:18,651 Ik bedoel, je zat niet alleen maar DOWN EN SCHRIJF ZO’N BOEK 452 00:31:18,675 --> 00:31:20,219 VANUIT UW VERBEELDING. 453 00:31:20,243 --> 00:31:21,654 ANGELA, DAT HEB JE MOET MIJ GELOVEN, 454 00:31:21,678 --> 00:31:23,155 VOORDAT IK NAAR DIT EILAND KWAM, 455 00:31:23,179 --> 00:31:25,090 Ik zou het niet eens doen HEB DE ZENUW GEHAD 456 00:31:25,114 --> 00:31:26,525 OM MET EEN MEISJE ZOALS JIJ TE PRATEN. 457 00:31:26,549 --> 00:31:28,883 Dhr. ROARKE, dat is hij ECHT IETS. 458 00:31:30,119 --> 00:31:31,196 WAT BEDOEL JE? 459 00:31:31,220 --> 00:31:33,932 MIJ. Hoe verlegen ben ik. 460 00:31:33,956 --> 00:31:35,868 Dhr. ROARKE WIST HET WAT ONDERWERP 461 00:31:35,892 --> 00:31:37,091 MIJN BOEK MOET OVER ZIJN. 462 00:31:38,461 --> 00:31:40,172 Ik volg je niet. 463 00:31:40,196 --> 00:31:42,475 Nou, dat is niet belangrijk. 464 00:31:42,499 --> 00:31:44,932 ER IS EEN VERKLARING, I KAN HET NU NOG NIET VERTELLEN. 465 00:31:47,036 --> 00:31:51,205 WAT IS BELANGRIJK DENK IK DAT IK VAN JE HOU. 466 00:32:27,009 --> 00:32:28,887 DAT LICHT KAN UITGAAN, 467 00:32:28,911 --> 00:32:31,679 MAAR ER IS TEN MINSTE VERSE LUCHT KOMT BINNEN. 468 00:32:33,350 --> 00:32:37,996 Ik zal proberen het gat te vergroten. Misschien kan ik ons ​​hier weghalen. 469 00:32:38,020 --> 00:32:42,000 O, wacht ABDUL. Je bent uitgeput. 470 00:32:42,024 --> 00:32:45,838 GAAT GAAN, WIJ ALLEN KAN WAT RUST GEBRUIKEN. 471 00:32:45,862 --> 00:32:47,440 Dhr. ROARKE WIL STUUR IEMAND VOOR ONS 472 00:32:47,464 --> 00:32:49,375 ZODRA HIJ DAT ZIET DE WERKNEMERS ZIJN VERTREKT. 473 00:32:49,399 --> 00:32:51,366 Ze gaan niet naar hem toe, mevrouw. 474 00:32:52,769 --> 00:32:55,280 ZIJ ZULLEN TERUGKEREN NAAR HUN HUIZEN IN HET ACHTERLAND. 475 00:32:55,304 --> 00:32:58,973 HET ZAL LANG VOORDELEN Dhr. ROARKE LEERT OVER ZE. 476 00:33:01,711 --> 00:33:05,257 GEEN VOEDSEL, GEEN WATER, 477 00:33:05,281 --> 00:33:10,563 EN DE EXTRA BATTERIJEN ZIJN BUITEN IN DE JEEP. 478 00:33:15,492 --> 00:33:17,202 DAT IS HEEL VREEMD. 479 00:33:17,226 --> 00:33:18,637 WAT BEDOEL JE? 480 00:33:18,661 --> 00:33:20,673 ER ZIJN GEEN HONDEN HIER IN DE WOESTIJN. 481 00:33:20,697 --> 00:33:24,565 HIER, ZOALS DE VLOEK ZEI. 482 00:33:45,354 --> 00:33:47,622 PAPA, BEWEG NIET. DAAR IS IETS OP JE HALS. 483 00:33:51,193 --> 00:33:52,538 BEDANKT, AKI. 484 00:33:52,562 --> 00:33:54,602 WAT HET WAS, DAT NIET Het lijkt erop dat ik mij heb gebeten. 485 00:33:56,332 --> 00:33:57,843 HET IS EEN SCHORPIOEN. 486 00:33:57,867 --> 00:34:00,012 Ik denk het niet. 487 00:34:00,036 --> 00:34:01,936 Ik kan niet vertellen wat het is. IS KIJK. 488 00:34:03,973 --> 00:34:05,253 HET IS EEN EGYPTISCHE SCARAB. 489 00:34:07,444 --> 00:34:09,610 HET SYMBOOL VAN NAKENATON. 490 00:34:11,748 --> 00:34:13,992 DE SCARABBE was van hem. 491 00:34:14,016 --> 00:34:16,662 EN HET ZOALS GEWOON MARKEER DE INGANG 492 00:34:16,686 --> 00:34:18,385 NAAR DE BEGRAAFKAMER. 493 00:34:48,784 --> 00:34:53,121 PRUNE WHAMMIES MAKEN JE STERK. 494 00:34:55,191 --> 00:35:00,761 SNOEI WHAMMIES LAAT JE EEN LIED ZINGEN. 495 00:35:10,206 --> 00:35:13,119 Zou je het erg vinden om het te vertellen IK WELKE JASMAAT DRAAG JE? 496 00:35:13,143 --> 00:35:15,354 MIJN JASMAAT? 497 00:35:15,378 --> 00:35:16,855 SLECHTS EEN ONSCHADELIJKE VRAAG 498 00:35:16,879 --> 00:35:20,026 VAN IEMAND DIE ZAL EEN DANKBARE DAME HELPEN 499 00:35:20,050 --> 00:35:21,660 WIN EEN MINKJAS. 500 00:35:21,684 --> 00:35:24,330 EEN ECHTE MINKJAS? 501 00:35:24,354 --> 00:35:26,065 NATUURLIJK. 502 00:35:26,089 --> 00:35:29,223 Wel, in dat geval, I DRAAG MAAT ZES LANG. 503 00:35:30,993 --> 00:35:33,539 WAT DOET EEN MEISJE MOET DOEN OM TE WINNEN? 504 00:35:33,563 --> 00:35:37,398 OH DAT IS VOLLEDIG AAN DE JURYCOMMISSIE. 505 00:35:38,668 --> 00:35:41,135 Ah, waar kan ik elkaar ontmoeten? DE JURYCOMMISSIE? 506 00:35:42,338 --> 00:35:43,949 JE KIJKT NAAR HEM. 507 00:35:43,973 --> 00:35:45,339 O, ECHT? 508 00:36:00,022 --> 00:36:01,667 Wat is er aan de hand? 509 00:36:01,691 --> 00:36:03,602 HOOFDSTUK ZES IS WAT ER GEBEURT. 510 00:36:03,626 --> 00:36:06,872 Maar ik was hier eerst, Zeg haar dat ze moet vertrekken. 511 00:36:06,896 --> 00:36:09,275 IK VERLATEN? Vette kans. 512 00:36:09,299 --> 00:36:14,980 AH, KIJK MEISJES, I VERTELDE U BEIDE 513 00:36:15,004 --> 00:36:19,952 Ik doe niet mee IN ELK HOOFDSTUK ZES. 514 00:36:19,976 --> 00:36:21,987 OH, GEEN HOOFDSTUK ZES, Hè? 515 00:36:22,011 --> 00:36:24,323 Nou, ik kan het mij niet kwalijk nemen Jij met haar in de buurt. 516 00:36:24,347 --> 00:36:25,891 ZOU JE HAAR VERTELLEN, 517 00:36:25,915 --> 00:36:28,461 Ik bedoel, vertel haar dat ik dat ben DEgene waar je gek op bent. 518 00:36:28,485 --> 00:36:32,598 ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT... IK UH, NEE... 519 00:36:32,622 --> 00:36:34,833 Hij zwoer dat hij dat nooit zou doen BEN MET EEN ANDER MEISJE GEWEEST, 520 00:36:34,857 --> 00:36:37,658 En hij vroeg mij dat HEB GELOOF IN HEM. EN dat doe ik. 521 00:36:38,828 --> 00:36:39,972 BENT U ER ZEKER VAN? 522 00:36:39,996 --> 00:36:41,362 JA. 523 00:36:42,832 --> 00:36:46,479 Nou ja, misschien heb ik hem verkeerd ingeschat. 524 00:36:46,503 --> 00:36:48,769 JE NEEM GEWOON EEN KLEINJE TIJD EN LEER HEM KENNEN. 525 00:36:50,206 --> 00:36:54,853 ALLES GOED. Ik ben bereid OM HEM EEN KANS TE GEVEN. 526 00:36:54,877 --> 00:36:56,088 We gaan nu meteen naar hem toe. 527 00:36:56,112 --> 00:36:57,189 O, geweldig. 528 00:36:57,213 --> 00:36:58,324 NEE, MEISJES ECHT... 529 00:36:58,348 --> 00:37:00,993 Leg hem op bed! 530 00:37:01,017 --> 00:37:03,028 KOM TERUG, IK BESPARING MEZELF VOOR IEMAND ANDERS. 531 00:37:04,387 --> 00:37:05,431 NEE, DAT BEN JE NIET! 532 00:37:20,102 --> 00:37:21,780 ANGELA, HELP! 533 00:37:21,804 --> 00:37:24,116 VERTEL ALSTUBLIEFT Dhr. ROARKE IK HEB HULP NODIG! 534 00:37:24,140 --> 00:37:26,240 AH NEE... 535 00:37:47,297 --> 00:37:49,741 DAMES, JE MOET NAAR BUITEN KOMEN. 536 00:37:49,765 --> 00:37:52,077 Nee, ik ga niet weg TENZIJ ZIJ DAT DOET. 537 00:37:52,101 --> 00:37:54,435 Ik ga niet weg, ik ben binnen TE DIEP OM NU TE STOPPEN. 538 00:37:56,172 --> 00:37:58,206 HOEVEEL VROUWEN ZIJN ER BINNEN, BAAS? 539 00:37:59,742 --> 00:38:02,354 TWEE. DAT WIJ WETEN. 540 00:38:02,378 --> 00:38:05,279 In dat geval meld ik mij vrijwillig aan VERANDER VAN PLAATS MET DE GIJZELAAR. 541 00:38:13,256 --> 00:38:14,200 ANGELA. 542 00:38:14,224 --> 00:38:15,401 Wat is er aan de hand? 543 00:38:15,425 --> 00:38:18,304 Nou, ik moet zeggen dat jij dat bent DAMES ACTIEF EERDER, 544 00:38:18,328 --> 00:38:20,928 WAT ZAL IK ZEGGEN, UNIEK. 545 00:38:22,632 --> 00:38:25,077 Hij had het lef om het te vertellen ONS HIJ HEEFT HET BOEK NIET GESCHREVEN. 546 00:38:25,101 --> 00:38:26,579 Hij zei dat jij hem tot auteur hebt gemaakt. 547 00:38:26,603 --> 00:38:28,714 MIJN BESTE, Dhr. JAGER. 548 00:38:28,738 --> 00:38:31,450 DAT MOEST JE NIET DOEN ONTHUL DE AARD VAN JE FANTASIE. 549 00:38:31,474 --> 00:38:32,951 Ik MOEST wel, meneer. ROARKE. 550 00:38:32,975 --> 00:38:35,455 Ze wilden allemaal NAAR HOOFDSTUK ZES IK. 551 00:38:39,982 --> 00:38:42,461 Nou, daar gaat mijn fantasie. 552 00:38:42,485 --> 00:38:44,496 JE HEBT NOG STEEDS DE REST VAN HET WEEKEND. 553 00:38:44,520 --> 00:38:48,800 UW FANTASIE? WAT WAS JE FANTASIE? 554 00:38:48,824 --> 00:38:49,935 VOOR EEN KEER IN MIJN LEVEN 555 00:38:49,959 --> 00:38:52,938 OM EEN MAN WEG TE NEMEN VAN MIJN ZUS AUDREY. 556 00:38:52,962 --> 00:38:55,207 NEE, DAT ZAL NOOIT GEBEUREN. 557 00:38:55,231 --> 00:38:57,943 IK ZAL HET ZIJN DIE NEEMT DE MAN WEG VAN JOU. 558 00:38:57,967 --> 00:39:01,135 Als je gaat vechten OVER EEN MAN, IK BEN BESCHIKBAAR. 559 00:39:02,938 --> 00:39:04,383 Laten we ons geluk beproeven bij het zwembad. 560 00:39:04,407 --> 00:39:06,585 Ik denk dat je gelijk hebt. NA JOU. 561 00:39:06,609 --> 00:39:07,675 JA. BEDANKT. 562 00:39:11,614 --> 00:39:13,681 Baas, is het iets wat ik zei? 563 00:39:28,765 --> 00:39:30,831 DIT MOET DE SLEUTEL ZIJN. 564 00:40:10,072 --> 00:40:11,249 HET PAST. 565 00:40:11,273 --> 00:40:13,641 DE BEGRAAFKAMER MOET ACHTER DEZE MUUR ZIJN. 566 00:41:44,534 --> 00:41:45,633 ABDUL... 567 00:41:47,570 --> 00:41:48,969 ALSTUBLIEFT, ABDUL, HELP ONS. 568 00:42:16,298 --> 00:42:18,298 WEINIG VERDER, WEINIG VERDER. 569 00:42:34,350 --> 00:42:35,583 Laten we proberen het te openen. 570 00:43:05,715 --> 00:43:08,927 KIJK, HET IS AKI. 571 00:43:08,951 --> 00:43:11,585 HET IS ZIJN GEZICHT, HET LIJKT NET OP HEM. 572 00:43:20,329 --> 00:43:22,362 AKI, WAAR IS HIJ? 573 00:43:49,926 --> 00:43:51,870 HIJ IS WEG. 574 00:43:51,894 --> 00:43:54,334 HIJ IS GEWOON VERDWENEN IN HET MIDDEN VAN DE WOESTIJN. 575 00:44:04,273 --> 00:44:05,338 HEEFT HIJ? 576 00:44:16,986 --> 00:44:20,132 Ik besef dat ik afstand moet doen DIE ARTEFACTEN 577 00:44:20,156 --> 00:44:21,499 NAAR HET EGYPTISCHE MUSEUM 578 00:44:21,523 --> 00:44:23,401 MOET HEEL A zijn OFFER VOOR JOU. 579 00:44:23,425 --> 00:44:25,303 NEE, DE TEVREDENHEID VAN ZE DAADWERKELIJK TE VINDEN 580 00:44:25,327 --> 00:44:28,207 IS DIT GENOEG VOOR MIJ TIJD IN MIJN LEVEN, Dhr. ROARKE. 581 00:44:28,231 --> 00:44:29,541 IK BEN EEN HEEL GELUKKIGE MAN. 582 00:44:29,565 --> 00:44:31,944 OH, Nou, dan ik BEN MEEST TEVREDEN. 583 00:44:31,968 --> 00:44:34,113 Er is één ding dat jij bent KAN HET VOOR MIJ OPLOSSEN. 584 00:44:34,137 --> 00:44:35,814 DIE JONGEN AKI, 585 00:44:35,838 --> 00:44:38,117 HET IS ALSOF HIJ LEIDT ONS NAAR HET GRAF. 586 00:44:38,141 --> 00:44:39,551 Hij wilde dat we het zouden vinden. 587 00:44:39,575 --> 00:44:42,454 EN DAN OP HET WERKELIJKE MOMENT Toen we de mummie vonden, 588 00:44:42,478 --> 00:44:44,723 HIJ VERDWENEN. Ogenschijnlijk in de dunne lucht. 589 00:44:44,747 --> 00:44:46,892 TENZIJ HET WAS HIJ WIJ ZAAG OP DE BERG. 590 00:44:46,916 --> 00:44:50,162 Als je inderdaad iets hebt gezien? 591 00:44:50,186 --> 00:44:51,819 WIJ ZIEN IETS. 592 00:44:53,689 --> 00:44:55,834 AKI IS EEN JONGE EGYPTIËR 593 00:44:55,858 --> 00:44:58,003 WIE KOMT HIER VOOR DE LAATSTE DRIE JAAR 594 00:44:58,027 --> 00:45:00,072 OP ZOEK NAAR DE GRAF, HETZELFDE ALS JIJ. 595 00:45:00,096 --> 00:45:03,275 JE HEBT VERVULD OOK ZIJN FANTASIE. 596 00:45:03,299 --> 00:45:06,945 Maar hij zag er precies zo uit HET FIGUUR IN HET MUMIEKOFFER. 597 00:45:06,969 --> 00:45:08,368 JA, ik weet het. 598 00:45:11,373 --> 00:45:14,419 ZIE JE, AKI IS EEN JONGE MAN OP ZOEK NAAR ZIJN ERFGOED. 599 00:45:14,443 --> 00:45:15,654 EN NU HEEFT HIJ HET GEVONDEN. 600 00:45:15,678 --> 00:45:17,156 Nou, dat is onmogelijk. 601 00:45:17,180 --> 00:45:19,391 HET KONINKLIJKE HUIS VAN KONING TUT HEEFT NIET BESTAAN 602 00:45:19,415 --> 00:45:21,160 AL MEER DAN 4.000 JAAR. 603 00:45:21,184 --> 00:45:23,704 NAAR UW KENNIS, PROFESSOR MARLOW. 604 00:45:25,454 --> 00:45:27,565 JE ZAG HET GEZICHT IN HET MUMMIEGEVAL, 605 00:45:27,589 --> 00:45:29,301 EN JE ZAG AKI. 606 00:45:29,325 --> 00:45:32,370 KAN HIJ NIET A. ZIJN? AFKOMST VAN KONINGEN? 607 00:45:32,394 --> 00:45:34,273 PARDON. 608 00:45:34,297 --> 00:45:36,074 IN BIJNA AL ONZE MENSELIJKE CULTUUR, 609 00:45:36,098 --> 00:45:38,310 SOORTGELIJKE LEGENDEN HEBBEN AAN ONS OVERGEDRAGEN 610 00:45:38,334 --> 00:45:39,700 VAN TIJD IN HERDENKING. 611 00:45:48,010 --> 00:45:50,455 AKI, AKI, JE MOET NU WEG. 612 00:45:50,479 --> 00:45:52,490 Dhr. ROARKE VERTELT HET AAN IEDEREEN 613 00:45:52,514 --> 00:45:54,492 DAT JE VERBONDEN BENT AAN DE FARAO’S. 614 00:45:54,516 --> 00:45:56,161 BEDANKT VOOR DE WAARSCHUWING. 615 00:45:56,185 --> 00:45:57,729 HAAST EN LAAD OP. 616 00:45:57,753 --> 00:45:59,564 NU DAT ALLE ARTEFACTEN ZIJN GETAGD, 617 00:45:59,588 --> 00:46:01,066 WIJ MOETEN TERUG EN VERzegel het graf. 618 00:46:01,090 --> 00:46:02,370 JA, UW HOOGHEID. 619 00:46:05,962 --> 00:46:07,127 UW HOOGHEID? 620 00:46:18,640 --> 00:46:20,385 EEN GEWELDIGE ERVARING, Dhr. ROARKE, DANK U. 621 00:46:20,409 --> 00:46:21,854 Ik ben blij, PROFESSOR MARLOW. 622 00:46:21,878 --> 00:46:25,045 Juffrouw MARLOW. Dhr. KAMIL, GEWELDIG PLEZIER. 623 00:46:41,998 --> 00:46:44,843 Dhr. ROARKE, BEDANKT VOOR MIJN FANTASIE. 624 00:46:44,867 --> 00:46:47,012 HET WAS EEN WEINIG MEER DAN IK VERWACHT. 625 00:46:47,036 --> 00:46:48,316 IK OOK. 626 00:46:49,438 --> 00:46:51,049 HET ZAL LEUK ZIJN OM TE KRIJGEN WEER TERUG NAAR CLERKING 627 00:46:51,073 --> 00:46:52,550 IN DE OUDE BOEKWINKEL. 628 00:46:52,574 --> 00:46:54,987 MOEDER SPREEKT OVER DE OMGEVING BARNEY IN ZIJN EIGEN WINKEL 629 00:46:55,011 --> 00:46:56,488 NADAT WIJ GEHUWD ZIJN. 630 00:46:56,512 --> 00:46:58,556 O, hoe erg genereus VAN U, MEVROUW. BRENNEN. 631 00:46:58,580 --> 00:47:01,882 Ja, nou, als ik dat doe, dan is dat zo HET WORDT EEN MET IJZER GEKLEDE REGEL. 632 00:47:02,952 --> 00:47:05,297 Oh, en wat is dat, mag ik vragen? 633 00:47:05,321 --> 00:47:08,100 DAT MIJN SCHOONZOON VERKOOP GEEN BOEKEN 634 00:47:08,124 --> 00:47:09,957 DAT BEHANDELT HOOFDSTUK ZESING. 635 00:47:13,796 --> 00:47:14,873 WEER VAARWEL. 636 00:47:14,897 --> 00:47:15,941 TOT ZIENS. 637 00:47:15,965 --> 00:47:17,009 BIJ, BIJ. 638 00:47:17,033 --> 00:47:18,033 TOT ZIENS. 639 00:47:32,315 --> 00:47:34,726 BAAS! BAAS! 640 00:47:34,750 --> 00:47:36,228 IETS MIS, Tatoeage? 641 00:47:36,252 --> 00:47:38,330 DE PRUNE WHAMMIES-WEDSTRIJD. 642 00:47:38,354 --> 00:47:40,632 Ik heb gewonnen. EERSTE PRIJS! 643 00:47:40,656 --> 00:47:43,435 O, GEFELICITEERD, MIJN VRIEND. 644 00:47:43,459 --> 00:47:47,872 Maar baas, ik breng mijn leven door BESPAARINGEN OP POSTZEGELS. 645 00:47:47,896 --> 00:47:52,377 ALLES WAT IK WILDE IS WINNEN TWEEDE PRIJS, DE MINKJAS. 646 00:47:52,401 --> 00:47:54,612 Nou, ja, ik weet het, MAAR EERSTE PRIJS 647 00:47:54,636 --> 00:47:57,349 MOET VEEL ZIJN GROOT DAN TWEEDE? 648 00:47:57,373 --> 00:47:58,984 HET IS, HET IS. 649 00:47:59,008 --> 00:48:01,686 Weg ermee, mijn vriend. WAT IS DE EERSTE PRIJS? 650 00:48:01,710 --> 00:48:05,846 IK WON ALLE KOSTEN BETAALD VAKANTIE NAAR FANTASY EILAND.